ในพงศาวดารของนโยบายต่างประเทศของออสเตรเลีย มีข้อโต้แย้งได้ว่าไม่มีช่วงเวลาใดในประวัติศาสตร์ที่สำคัญเท่าวันที่21 ธันวาคม 2515 ด้วยข้อยกเว้นที่เป็นไปได้ของสนธิสัญญา ANZUS ปี 1951ไม่มีเอกสารอื่นใดที่ตรงกับข้อตกลงทางการที่สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตเต็มรูปแบบระหว่างออสเตรเลียและจีนเมื่อ 50 ปีที่แล้วในสัปดาห์นี้ ท่ามกลางเหตุการณ์ที่ถาโถมเข้ามาในระหว่างนี้ มันเป็นเรื่องง่ายที่จะลืมว่าเราเคยอยู่ที่ไหนในปี 1972
อยู่ตรงจุดไหนเมื่อสัมพันธ์กับกลุ่มอำนาจที่โดดเด่นในภูมิภาคของเรา
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2514 กอฟ วิทแล มผู้นำฝ่ายค้านของออสเตรเลียในขณะนั้น ทอยลูกเต๋าทางการเมืองอย่างมีประสิทธิภาพโดยไปที่ประเทศจีน เห็นได้ชัดว่าการเดินทางครั้งนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับการค้า ในความเป็นจริง จุดประสงค์คือเพื่อวางรากฐานสำหรับการยอมรับทางการทูตอย่างเต็มที่ หากเขากลายเป็นนายกรัฐมนตรีหลังการเลือกตั้งในปี 2515
วิทแลมรับความเสี่ยงทางการเมืองที่คำนวณได้ในสภาพแวดล้อมที่จีนมองว่า “ภัยคุกคาม” ยังคงเป็นข้อได้เปรียบในคลังแสงทางการเมืองแบบอนุรักษ์นิยม
การมาเยือนของวิทแลมแทบจะไม่มีประโยชน์มากไปกว่านี้อีกแล้ว ไม่นานหลังจากเขาออกจากจีนและหารือกับนายกรัฐมนตรีโจว เอินไหล ก็ปรากฏว่า เฮนรี คิสซิงเจอร์ ซึ่งขณะนั้นเป็นที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติของประธานาธิบดีริชาร์ด นิกสันของสหรัฐฯ ได้เดินทางเยือนจีนอย่างลับๆ เพื่อเจรจาเงื่อนไขภารกิจของนิกสันต่อปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้ดังต่อไปนี้ ปี.
ก่อนที่การมาเยือนของคิสซิงเจอร์จะกลายเป็นข่าวต่อสาธารณะ นายกรัฐมนตรีวิลเลียม แมคมาฮอนในขณะนั้นอ้างว่า วิทแลมเคยเล่นเป็น “ชาวประมงเล่นปลาเทราต์” โดยโจว เมื่อปรากฎว่า McMahon ติดงอมแงม วิทแลมกำลังอยู่ในเส้นทางที่จะเป็นนายกรัฐมนตรีคนที่ 21 ของออสเตรเลีย หากเขาไม่ได้ถูกลิขิตให้ต้องพบกับผลลัพธ์เช่นนั้น สิ่งนี้นำเราไปสู่เอกสารที่มีความสำคัญอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์การทูตของประเทศ เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2515 ทูตประจำกรุงปารีสของออสเตรเลียและจีนได้เริ่มแถลงการณ์ร่วมของรัฐบาลออสเตรเลียและรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนเกี่ยวกับการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างออสเตรเลียและจีน
หลังจาก 23 ปีนับจากช่วงเวลาที่เหมาเจ๋อตงได้ประกาศสาธารณ
รัฐประชาชนในวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2492 จากประตูแห่งสันติภาพแห่งสวรรค์ที่มองเห็นจัตุรัสเทียนอันเหมิน แคนเบอร์ราได้ยุตินิยายที่ระบอบการปกครองของก๊กมินตั๋งในไต้หวันเป็นตัวแทนของจีนทั้งหมด
รัฐบาลแรงงานได้รับเลือกในวันที่ 2 ธันวาคม วิทแลมและรองผู้อำนวยการของเขา แลนซ์ บาร์นาร์ด ปกครองในฐานะผู้นำขั้นสุดท้ายจนกระทั่งมีพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการ ความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการกับจีนอยู่ในวาระการประชุมของวิทแลม-บาร์นาร์ด
สิ่งที่โดดเด่นและบางครั้งถูกมองข้ามในเอกสารฉบับวันที่ 21 ธันวาคมคือขอบเขตของสูตรในการจัดการกับปัญหาไต้หวันที่เดือดดาลแตกต่างเพียงเล็กน้อยจากข้อตกลงอื่น ๆ เช่นที่ทำกับจีนที่ทำขึ้นโดยประเทศใกล้เคียง
แคนาดาได้สร้างความสัมพันธ์ทางการทูตเต็มรูปแบบภายใต้เงื่อนไขเดียวกันภายใต้รัฐบาลเสรีนิยมของปิแอร์ ทรูโดในปี 2513 สหราชอาณาจักร เยอรมนี และญี่ปุ่นทำเช่นนั้นในปี 2515 ฝรั่งเศสและจีนแลกเปลี่ยนทูตกันในปี 2507
ในการประกาศความสัมพันธ์ทางการฑูตกับจีนของประธานาธิบดีจิมมี่ คาร์เตอร์เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2521 วอชิงตันตัดสินด้วยสูตรที่ง่ายกว่าซึ่งมีค่าเท่ากันในแง่สำคัญประการหนึ่ง แถลงการณ์ของทั้งออสเตรเลียและอเมริกา “ยอมรับ” ข้อเรียกร้องของจีนที่เกี่ยวข้องกับไต้หวัน
รัฐบาลสหรัฐอเมริกายอมรับจุดยืนของจีนว่ามีเพียงจีนเดียวและไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของจีน
ในเอกสารเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศของออสเตรเลีย: ออสเตรเลียและการยอมรับของสาธารณรัฐประชาชนจีน พ.ศ. 2492-2515 ออสเตรเลียโต้แย้งอย่างหนักเกี่ยวกับคำว่า “รับทราบ” ที่เป็นกลาง ซึ่งตรงกันข้ามกับความต้องการของปักกิ่งที่กำหนดให้ใช้คำว่า “ยอมรับ” อย่างชัดเจน
ในที่สุด ออสเตรเลียก็ได้รับชัยชนะ หลังจากให้เหตุผลว่าตนเลือก “รับทราบ” จุดยืนของจีนในไต้หวัน
ในการแปลภาษาจีน “รับทราบ” เป็นกลางน้อยกว่าในภาษาอังกฤษและมีความหมายใกล้เคียงกับ “รับรู้” นั่นคือความหลากหลายของนักพูดทางการทูต
ประเด็นที่น่าสนใจในการเยือนจีนของวิทแลมในปี 2514 คือในปี 2497 ในฐานะสมาชิกใหม่ของ Werriwa เขาได้เรียกร้องให้มีการยอมรับจีนในการกล่าวสุนทรพจน์ครั้งแรก
แนะนำ 666slotclub / hob66
